من گمان می کردم،

دوستی همچون سروی سرسبز،

چار فصلش همه آراستگی است

Man goman mikardam,

Doosti hamchon sarvi sarsab,

char faslash hame arastegist

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

من چه می دانستم،

دلِ هر کس دل نیست

قلبها ، ز آهن و سنگ

قلب ها ، بی خبر از عاطفه اند

Man che midanestam,

Dele har kas del nist

ghalbha , ze ahano sang

ghalbha , bi khabar az atefe and

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

در میان من و تو فاصله هاست

گاه می اندیشم،

می توانی تو به لبخندی این فاصله را برداری

Dar miyane mano to faselehast

Gah miandisham,

mitavani to be labkhandi in fasele ra bardari

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

تو به اندازه تنهایی من خوشبختی

من به اندازه زیبایی تو غمگینم

To be andazeye tanhayi man khoshbakhti

man be andazeye zibayi to ghamginam

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

سیلِ سیالِ نگاهِ سبزت،

همه بنیان وجودم را ویرانه کنان می کاود

من به چشمان خیال انگیزت معتادم؛

و در این راه تباه،

عاقبت هستی خود را دادم

Seyle sayale negahe sabzat,

Hame bonyane vojoodam ra virane konan mikavad

Man be cheshmane khiyal angizat motadam;

Va dar in rahe tabah,

Aghebat hasti khod ra dadam

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

می توان ،

از میان فاصله ها را برداشت

دل من با دل تو ،

هر دو بیزار از این فاصله هاست

Mitavan ,

Az miyan fasele ha ra bardasht

Dele man ba dele to ,

Har do bizar az in faselehast

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

شیشه پنجره را باران شست

از دل من اما ،

چه کسی نقش تو را خواهد شست؟

Shisheye panjere ra baran shost

Az dele man ama ,

Che kasi naghshe to ra khahad shost?

 

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

گرچه شل تاریک است

دل قوی دار ،

سحر نزدیک است

Garche shab tarik ast

Del ghavi dar ,

Sahar nazdik ast

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

چشم من ، چشمه زاینده اشک ،

گونه ام بستر رود

کاشکی همچو حبابی بر آب

درنگاه تو رها می شدم از بود و نبود

Chashme man , chashmeye zayandeye ashk ,

Goone ambestare rood

Kashki hamcho hobabi bar ab

Dar negahe to raha mishodam az boodo nabood

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

می توانی تو به من ،

زندگانی بخشی ؛

یا بگیری از من ،

آنچه را می بخشی

Mitavani to be man ,

Zendegani bakhshi ;

Ya begiri az man ,

On chera mibakhshi

فکر نکن مسافری و من فقط راه عبور . تکیه کن به من عزیزم ٬ من همونم سنگ صبور . . .

گردنبند متولدین فروردین ماه		گردنبند متولدین خرداد ماه
گردنبند متولدین تیر ماه	گردنبند متولدین مرداد ماه	گردنبند متولدین شهریور ماه
گردنبند متولدین مهر  ماه	گردنبند متولدین آبان ماه	گردنبند متولدین آذر ماه
گردنبند متولدین دی ماه	گردنبند متولدین بهمن ماه	گردنبند متولدین اسفند ماه

 

jadidtarin smsha, payamake del shekaste, payamake esfand mah 88, payamake ghahr, payamake ghamgin, payamake jadid, payamake ziba, radsms.com, sms asheghane, sms ashti, sms del shekaste, sms doori, sms esfand mah 88, sms ghahr, sms gham, sms ghamgin, sms jadid, sms kheyli jadid, sms khiyanat, sms love, sms mafhom dar, sms makhsoose ashegha, sms new, sms tanhaee, sms tanhaei, sms ziba, sms اسفند ماه 88, sms برای دوری, sms برای دوری از عشق, sms برای عذر خواهی, sms برای معشوق, sms بسیار غمگین, sms تنهایی, sms خیانت, sms خیلی جدید, sms خیلی غمگین, sms دل شکسته, sms دوری, sms عاشقی, sms عشقولانه, sms غمگین, sms منت کشی, sms گریه, sms گریه آور, آف تنهایی, آف خیلی جدید, آف دل شکسته, آف دوستی, آف زیبا, آف عاشقانه, آف غمگین, آف های غمگین, آف هیا اسفند ماه 88, اس ام اس احساسی, اس ام اس اسفند ماه 88, اس ام اس امروز, اس ام اس برای درد ودل, اس ام اس برای دوست, اس ام اس برای معشوق, اس ام اس برای همه, اس ام اس بسیار غمگین, اس ام اس تنها, اس ام اس تنهایی, اس ام اس جدید, اس ام اس خیانت, اس ام اس خیلی غمناک, اس ام اس خیلی غمگین, اس ام اس دل شکسته, اس ام اس دلتنگی, اس ام اس دوری, اس ام اس زیبا, اس ام اس طلاق, اس ام اس عاشق تنها, اس ام اس عاشقانه, اس ام اس عاشقانه جدید, اس ام اس عاشقانه غمگین, اس ام اس عاشقی و تنهایی, اس ام اس عشقولانه, اس ام اس غم, اس ام اس غمگین, اس ام اس قهر, اس ام اس قهر کردن, اس ام اس لاو, اس ام اس مخصوص دل شکسته ها, اس ام اس مخصوص عاشقای دل شکسته, اس ام اس معنی دار, اس ام اس مفهومی, اس ام اس منت کشی, اس ام اس موبایل, اس ام اس ناب, اس ام اس نایاب, اس ام اس های احساسی, اس ام اس ویژه دل شکسته ها, اس ام اس پند آموز, اس ام اس کم یاب, اس ام اس گریه آور, بهترین آف های عاشقانه, بهترین اس ام اس ها, بهترین اس ام اس های غمناک, بهترین اس ام اس های غمگین, جدیدترین اس ام اس ها, جوک و اس ام اس جدید, راد اس ام اس, مجموعه اس ام اس های غمگین و دل شکسته (مخصوص دل شکسته ها و اونایی که خیلی تنهان), مرکز اس ام اس ایران, مسیج اسفند ماه 88, مسیج خیلی جدید, مسیج خیلی غمگین, مسیج دل شکسته, مسیج عاشقانه غمگین, مسیج غمناک, مسیج غمگبن, پیامک اسفند ماه 88, پیامک جدید, پیامک خیلی غمگین, پیامک درد و دل, پیامک عاشقانه, پیامک عاشقانه جدید, پیامک غمناک, پیامک غمگین, پیامک لاو